lunes, 9 de diciembre de 2013

Ended the General Council: Continuing Task Evangelizing


On December 6th the General Council sessions were brought to a close and with them were recorded in our memories and in our hearts the true desire to keep the CJM alive as a major project for the Lord. This was an Evangelism training project updated and developed in the Church which offered, through its services, the wonderful and joyous reality of the Kingdom of God. This is what keeps us focused, realizing that we are in the world to bring Jesus to the people and having the joy of sharing the Gospel with others.
 Therefore, we feel that the CJM is on a permanent mission, because we cannot fail to proclaim with our personal testimony and our evangelizing action, to proclaim Christ as the source of life, justice and freedom.




We keep moving on step by step as brothers to continue spreading the Word of the Lord and “Woe to us if we don’t!” We conclude this lively gathering of the CJM with the hope that Jesus Christ lives and reigns in our hearts, and with having taken decisions to encourage and support the work of the CJM in the world and in the Church; decisions, which in due time the Padre General will share with us.


Finally, on 7th December we held a celebration to say farewell to Fr. Edgardo Figueroa. This was an opportunity to thank him for all his years of service, his handling and kindness in managing the local economy at the General House in Rome. On that day we celebrated the Eucharist, we shared a delicious lunch in brotherly company with our Italian associates. We were also joined by some priests and members of the laity.

Long live Jesus and Mary!



Le Conseil Général terminé, le travail de l’Evangélisation continue !


Le 6 décembre, a pris fin la rencontre du Conseil Général. Ce temps fort restera inscrit dans notre mémoire et dans nos cœurs comme le désir authentique de travailler à ce que la CJM devienne toujours plus un grand projet du Seigneur: un projet de formation et d'évangélisation, actualisé et développé dans l'Église et dans toutes les cultures, pour témoigner de la réalité joyeuse et merveilleuse du Royaume de Dieu.

Ce qui nous anime, c'est essayer d'avoir une claire vision de notre présence dans le monde afin de donner Jésus au monde et d'offrir, en des lieux divers, la joie de vivre et de partager, avec les autres, l'Évangile.


Pour cela, nous pensons que toute la CJM est en état de mission permanente : nous ne pouvons cesser de proclamer, avec notre style de vie et notre action évangélisatrice, que le Christ est source de vie, de justice et de liberté.

Allons de l'avant, peu à peu, comme des frères, pour continuer d'évangéliser ! "Malheur à nous si nous ne le faisons pas". Cette rencontre d'animation de la CJM se termine avec l'espérance que Jésus-Christ vit et règne dans les cœurs; à travers les décisions prises au service de la CJM dans le monde et l'Église, qu'en son temps le Supérieur général nous fera connaître. Finalement, le 7 décembre, nous avons célébré le départ du P. Edgardo Figueroa. Nous l'avons remercié de toutes ses années de service, de disponibilité et de charité à la tête de l'économie locale de la Maison Générale. Après avoir rendu grâce dans l'Eucharistie pour le travail accompli, un délicieux déjeuner nous a permis de vivre un temps fraternel et convivial autour avec nos associés italiens et quelques amis laïques et prêtres.

Vive Jésus et Marie.



Finalizó el Consejo General: Continúa la Tarea de Evangelizar


El día 6 de diciembre terminamos las reuniones del Consejo General y con ellas quedaron registradas en nuestra memoria y en nuestros corazones los auténticos deseos de sacar adelante a la CJM como un gran proyecto de Señor. Proyecto de formación y evangelización actualizado y desarrollado en la Iglesia y las culturas para ofrecer, a través del servicio, la maravillosa y gozosa realidad del Reino de Dios.

Es lo que nos concentra y apremia. Tener clara la visión de que existimos en el mundo para dar Jesús al mundo, para plantear a los diferentes contextos la alegría de vivir y compartir con otros el Evangelio.

Por eso, pensamos que toda la CJM está en estado de misión permanente, porque no podemos dejar de proclamar, con nuestro estiló de vida y nuestra acción evangelizadora, que Cristo es fuente de vida, justicia y libertad.


Seguimos a delante, poco a poco, como hermanos, para continuar evangelizando "Ay de nosotros si no lo hacemos". Este encuentro de animación de la CJM lo concluimos con la esperanza cierta de que Jesucristo vive y reina en los corazones, y con algunas decisiones asumidas para animar y apoyar el servicio de la CJM en el mundo y la Iglesia, que a su debido tiempo, el P. General nos dará a conocer.

Finalmente, el 7 de diciembre tuvimos la celebración de la despedida del P. Edgardo Figueroa, para agradecerle todos estos años de servicio, entrega y caridad al frente de la economía local de la Casa General. Celebramos la Eucaristía, compartimos un delicioso y fraternal almuerzo junto con nuestros asociados italianos y algunos amigos laicos y sacerdotes.

¡Viva Jesús y María!



No hay comentarios:

Publicar un comentario